Get Adobe Flash player

Ord og uttrykk

Dagens ord og uttrykk

 

 

 

 

 

MaloAlo legger nå jevnlig ut ord og uttrykk.

komp_oioi_fuggel_r__d.jpg

Oi-oi-fuglen går inn for landing. Den vet av erfaring at med så store ballhånka,

vil det vil bli en smertefull opplevelse.

 

Har du forslag til ord og uttrykk i Våres norsk, så skriv de i kommentarfeltet under, på facebook eller send på e-post. Ord og uttrykk samles her:

 

  • "Dat leat muddi ja mearri juohkedingge" For mye og for lite er begge like galt- om verdien av måtehold.
  • "Kyllä se kelppa!" Javisst nytter det!
  • "Å smotsjas!" At man er sjenert/småspist o.l.
  • "Det e ikke daiga!" Det er ikke brukbart.
  • Av giverens hånd skal det aldri ta slutt.
  • Å visst huske du!

 

  • Voi Sirkus!
  • Fin som snus! 
  • Lottsje davda (diarè) 
  • Han e liksom "Hei, kom og hjelp meg" og ingen kom. 
  • Kyllä sitte! 
  • Skal vi gå opp i bakken og hente fart? 
  • Tett som en sil ..
  • Fin skal man være, selv om halve ræva heng ute.
  •  

Det e ikke ingenting!

Har du hørt tièn til dæm?

Å leve Herrens glade dager.

Å kubilert du e!

Har du støyta deg?

Du spør no som du har vett!

Siste lorten lukke porten!

 

Lukk igjen le`hålle! Legg orja på le`hållet! (Lukk porten) 

Kasper no han alt! 

E du nållin? (gravid) 

Hvis du ikke kommer hjem før det e mørkt, så kommer Akkabiddo og tar deg! 

Ikke nåkka å nivilere! (vurdere, fintenke på)

Du e liksom Jerusalems skomaker! (vandrer mye)

Rekarloidda! (en som drar mye på besøk) 

 

Du dirigere no høytørk! 

Han va sjølfin i dag!

Lang vei, lat hest! 

Å bære latmannsbørra... 

Mat er det beste måltidet! 

Takk i lige ditto! 

 

Det va arsti med kværst. 

Mastorandi 

Bukseforlova? 

`Fort gjort`skal og gjøres... 

Ka du håmme? 

Det va ikke daiga, bare guano! 

Vi skidde omsåkor langt! 

 

Dæm solgte bare raistot og dikkedaria!

No e det snart lammartid! (sauene får lam)

Den her stolen e så riklaraktig! (lealaus)

Du tøve som en gammel kommag!

Ikke klipe deiten!

Han e så borsji at man blir reint avendsyk!

"Rundbrennar og karusellsmurning", ba Sjåbakken om i butikken når han skulle ha brød og margarin.

 

Han e så krebas!

Det e ikke berra heller! 

Eg har ikke sett han i Russekirka engang. 

På han sia e d mye likare! 

Stå ikke her på dørsken å frys. 

Han va heilt spaltsja! 

Eg mista å fære på laup.

 

Ut å hente kokning?

"Det e makta som rår", sa kjerringa når ho heiv ut skinnhua og trudde d va katta.

Ska vi gå i fjæra å flyndre?

Den ligg der beint av Åga.

E jupståle tomt for høy?

Tar du en kolikvinter?

Du din galgjørarbanditt!

 

"Handelen med nota er gått i orden!"

Ho e ikke tilsnakkanes!

Det gikk gaiken!

Må du riske gress til dyran?

Der kom eg fra stallen og inn i stua!

"Turistan e som fluen. Straks varmen kommer, så e dæm å surre."

Han e ikke påsættanes til vinter`n!

 

Der va det førsta kela!

 For en hålåi!

På tide å pakke ned ullgaura for sommeren?

Å oppstanasig!

Han e ikke rett navla!

Du din slørvbelling!

Og resten skal de holde snuten deres!

 

Du e altså gutten i røyken!

Det va alvorlig artig!

Din tugis!

Skal vi kjøpe doljos?

Å sende skjiten først å gå sjøl etter.

Større øya sku du enda ha hatt!

Man kan ikke reise på tom mage!

 

De toan va no sjølfin.

Ska vi være litt toeina?

Då fikk han førsta vite kor David hadde kjøpt ølet!

Ho va liksom gåbbenålla!

Du ser ut som du har solgt smør og ikke fått betaling!

"Hold fast og skrev ut!" ...sa man til ungan før når dæm skulle sitte på bagasjebrettet på sykkelen.

Å leve Herrens glade dager

 

Blei det fisk? Eg fikk bare en sjilla/ sjikor!

Pass deg, så ikke Akkabiddu kommer og tar deg!

E du ute av mea?

Han va litt påseila!

Ho va snydnings!

Go`morn Hans Larsa! Kjøpte du næver?

Då blei eg syndig forfær!

 

Kor dæm aiere?

Det ska vi bli to om!

Ka du dalke med han?

Ho har no begynt å fallere

Han e utkrøppen!

Ikke vær så kraumat!

Eg blei heilt skamfert på hodet etter den klippinga!

 

De toan va liksom skjorta og ræva!

«Ho låne ikke øret engang!» Om en som ikke vil høre etter hva man sier. 

Eg skal ta deg i ræva og nakken og hive deg over bakken!

Att og fram e dobbelt så langt! 

Ho e no liksom høken etter han 

Når du blir gammel og ingen vil ha deg, så sett deg på taket så kråka får ta deg!

Når berg og dal oss skiller, og du meg ikke ser, så husk at det var jeg som disse linjer skrev!  

 

Fattigdommen kan ingen skjule. rikdommen kan man putte i lomma.

 Har latmakken bette deg?

Eg hadde ånden i dag, så eg vaska heile huset!

No e ho både bukk og bjørn igjen! (om en som har kvikna til)

Der va alle geiten heime! (Om en som er i godt humør)

Han gikk stavlaust over gulvet.

Det va som spøtt i hesteræva!(Om nåkka lite, som ikke monne stort)

Utvalgte linker:

Manndalen Husflidslag selger MaloAlo produkter i sin nettbutikk og på Grenebua i Manndalen

Besøksteller

I dag14
I går42
Denne uke128
Denne måned852
Totalt262485

Copyright © MaloAlo.no
2015.
All Rights Reserved.